Posteado por: xkyo | abril 5, 2008

Lo que Fue / What Was

DESPUÉS-ANTES / BEFORE-AFTER (http://semanamujerestraducidas.blogspot.com/)

*
36

36.Traducido: Pepe Porcayo
Desde: Toluca, edo. de México.

Before

After

:

Before…digo en una infancia. Un recuerdo. Un Anhelo: Encuéntrame.
Before… todo.
Before… la pregunta. El tuétano del hueso.
Before…un ser introvertido. Extraído.
Espera en un sillón: en mi vida: en mi sexo: en mí/sexo.
Y te miro de reojo. No te veo. No te conozco pero reconozco que ahí estarás.
No soy mujer. Pienso de manera maternal.
No soy mujer.

No soy: : : :invisible.

¿=?

Hey Little man! You were a cute boy.
But.
But.
You have built a gigant system of lies. You torture my soul…and… you believe what the newspaper said, whether you understand it or not.
Tú no eres Yo. Interpolación. Bipolaridad. Una traducción.
No soy un Little man::: soy my own slave-driver.

[ Pepe Porcayo]

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: